Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Προφίλ soulaboula
▪▪‎Όλες οι μεταφράσεις
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎Κατάλογος Πρότζεκτ
•‎Εισερχόμενα


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Όλες οι μεταφράσεις

Αναζήτηση
Όλες οι μεταφράσεις - soulaboula

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 1 - 17 από περίπου 17
1
58
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ρουμανικά Complimente pentru noua fetiţă, ...
Complimente pentru noua fetiţă, atât am putut înţelege din propoziţie

<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiţă, atât am putut înţelege din propoziţie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά Complimenti per la....
Ελληνικά Î£Ï…Î³Ï‡Î±ÏÎ·Ï„Î®ÏÎ¹Î± για το νέο κοριτσάκι, έτσι αντιλαμβάνομαι την πρόταση.
Γερμανικά Glückwunsch für die neue Mädchen, ja ich habe durch der Präposition verstanden.
158
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά Bir günlüğüne Eurovision'a geri dönecek olsanız...
Bir günlüğüne Eurovision'a geri dönecek olsanız neyi farklı yapardınız?Aslında yapmak
istediğimiz her şeyi yaptık ve her şey o
kadar güzel gitti ki hiçbir şeyi farklı yapmak
istemezdim.
THIS IS AN INTERVIEW FROM THE TURKISH MAGAZINE COSMO GIRL

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά If you came back to eurovision for a day...
Γαλλικά Eurovision
Ελληνικά Î‘Î½ πηγαινες ξανα στην Eurovision για μια μέρα....
22
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ισπανικά vaya
vaya morena, eres muy guapa

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά Che bruna, sei molto bella.
Ελληνικά Î¬Î½Ï„Îµ(προχώρα)μελαχρινή,είσαι πολύ όμορφη
22
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά ÏƒÎµ αγαπαω μανουλα μου γλυκια
σε αγαπαω μανουλα μου γλυκια

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά ti amo dolce mamma mia
Αλβανικά Të dua, mamaja ime e ëmbël
45
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά Yüzsüzlüğü, aç gözlülüğü ve ben merkezciliÄŸi...
Yüzsüzlüğü, aç gözlülüğü ve ben merkezciliği silerdim.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I would have
Ισπανικά Yo eliminaría la desfachatez
Ελληνικά Î˜Î± μπορούσα να διαγραψω την ξεδιαντροπιά, την απληστία και τον εγωκεντρισμό.
382
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Τουρκικά Ben deÄŸiÅŸtirirdim. BulunduÄŸum yerden giderdim,...
Ben deÄŸiÅŸtirirdim. BulunduÄŸum yerden giderdim, kalmakta diretmezdim.
Aile içi şiddetten bahsederdim.
Yaramazlıklar yapardım.
Bir günlüğüne kadın olmak güzel olurdu işte. Ama hangi kadın olacağımı düşünmem gerek.
Ben bütün şehri dolaşırdım.
Yüzsüzlüğü, aç gözlülüğü ve ben merkezciliği silerdim
Cehalet, şiddet ve bakımsızlık.
Nejat Abi'nin amfisini stüdyoda gördüğümde çok sevinmiştim çünkü o amfiyle müzik hayatımda bir aşama kaydettim diyebilirim.
each sentence is different and unique.
these parts were taken from an interview

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I would have changed. I would have gone off...
42
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ιταλικά non voglio consigli...le cavolate posso farle da...
non voglio consigli...le cavolate posso farle da solo

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î”Îµ θέλω
Αγγλικά I do not want advice ... I can act like an idiot by myself
90
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Τουρκικά Bir tane film vardı, adam bütün kızların...
Bir tane film vardı, adam bütün kızların akıllarından geçenleri okuyabiliyordu. Ben böyle bir şey isterdim.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά There is a movie in which a man can read the minds of all girls.
35
Γλώσσα πηγής
Ισπανικά ESTA PELICULA ESTΑ BASADA ...
ESTA PELICULA ESTΑ BASADA
EN EVENTOS REALES
<edit> "PELNCULA" with "PELICULA"</edit> (01/27/francky)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î‘Î¥Î¤Î— Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ
138
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Πορτογαλικά Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...
Ontem a noite pedi a um anjo que fosse proteger-te enquanto dormias.Pouco depois ele voltou,e lhe perguntei o porgue."Um anjo nao precisa que outro o proteja",repondeu-me.
Yazdığım yazının türkçe anlamını istiyorum.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Last night I asked an angel
Τουρκικά Geçen gece
1